ФИО участника военной операции «Маньчжурия» Краткое описание участия в военной операции «Маньчжурия»
1 Васильев Яков Филиппович

雅科夫 瓦西里耶夫

Участвовал в операции по освобождению Маньчжурии от японских милитаристов в составе 51 отдельного автомобильного полка. Должность шофер, звание рядовой.普通士兵军衔,战车驾驶员,参加解放满洲里对抗日本军国主义侵略行动。

В мае 1945 г. в г. Берлин авиационный топливозаправщик, на котором служил водителем мой дед Васильев Яков Филиппович, был погружен на железнодорожную платформу. После погрузки техника была накрыта лесом кругляком. Через всю страну эшелон шел на восток, удивляя железнодорожников обратным направлением лесопоставок.

1945年5月,雅科夫 瓦西里耶夫在柏林,驾驶飞机进行空中燃料补给,之后,加油机用原木等覆盖住,穿越苏联全境土地,运往东部。抵达目的地时,其景观震惊军中。

По воспоминаниям деда, послеосвобождениякаждой деревни местные крестьяне, несмотря на бедность, устраивали советским солдатам богатое застолье с напиткамии сытными закусками. Это особенно восхищало моего деда в простых китайцах.

据雅科夫 瓦西里耶夫回忆,在解放每一个中国当地村落后,无论穷困与否,当地人都会摆出所能提供的最好的饭菜来款待感谢士兵们。中国人的淳朴和善良,让他记忆深刻。

Кроме маньчжурской операции Васильев Яков Филиппович участвовал в финской кампании и с 23 июня 1941 года в Великой Отечественной Войне.

除此以外,雅科夫 瓦西里耶夫在1941年6月23日,也参加过卫国战争之芬兰战事。